miércoles, febrero 14, 2007

La alucinación de Gylfi (Snorri Sturluson)

Norvi o Narfi es el nombre de un gigante que moraba en Jotunheimr. Tenía una hija llamada Noche... Era oscura y morena como convenía a su raza. Fue dada al hombre que se llama Naglfari. Su hijo fue Audr. Después ella se desposó con aquel llamado Annarr. Jorth, la Tierra, fue su hija. Por último la tuvo Dellingr, que era de la estirpe de los Aesir. Su hijo fue Dagr, resplandeciente y claro como su padre. Entonces Odín, Padre de todo, tomó a Nott, Noche, y a Dagr, su hijo, y les dio dos carros y dos caballos y los mandó hacia el cielo para que cabalgaran en torno a la tierra dos veces cada día. El caballo que tiene Dagr se llama Skinfaxi y alumbra con su crin toda la tierra. Por su parte Nott cabalga delante con el caballo llamado Hrímfaxi, y cada mañana moja la tierra con la espuma que cae del freno.

La alucinación de Gylfi
Snorri Sturluson

1 comentario:

juanitosoy dijo...

Me permito recomendar esta edda mitológica islandesa a todos los amantes o friquis de El Señor de los Anillos y demás obras de J. R. R. Tolkien. Curiosamente, los traductores de la edición que tengo (Alianza) son Jorge Luis Borges y María Kodama, a quienes debía apasionar el asunto como demuestra el primero en el soneto Snorri Sturluson.